Это верно. Ничего общего общего между cosx в пространстве комплексных чисел и трёхполярном пространстве нет Одно пространство четырёхполярное, а другое - трёхполярное. В каждом пространстве свои законы отношений, следовательно, свои cosx, sinx, ех, свои ряды, свои производные, интегралы и всё остальное.
Конечно, лучше сразу избавиться от хлама предшественников (как я писал о Сбросе системы Птолемея системой Коперника). Но, чтобы понять эту необходимость, нужно на примерах ощутить то, что вся современная математика есть крохотный случай многополярности.
Что касается гиперболических функций (в Вашем примере е-х = chx - shx), то они не в двухполярности, а всё в той же четырёхполярности.
Прошлый раз я специально пропустил Ваш вопрос:
"Есть ли интерпретация такого тройственного расщепления треугольника для анализатора зрения?
Получается, что комплексная плоскость дает нам "растянуть" треугольник в мнимой и действительной оси. А тут треугольник может расположиться только сразу в четырех осях +, i, j, k"
Моё предыдущее высказывание сделано не для того, чтобы пуститься в пространственные рассуждения; нужно сформировать чёткое понятие об области ума. Даже геометрия Евклида не есть свойства анализатора зрения. Всё это - свойства ума. Ум находит своё, ум задаёт свои отношения, ум получает и оценивает результаты своей деятельности в ..... геометрии. Обычное заблуждение - приписывать геометрию визуальной реальности (свойствам анализатора зрения). Нет в зрении ни треугольников, ни окружностей, ни всего того, что есть в геометрии, тригонометрии, аналитической, дифференциальной и неевклидовой геометриях!
Трудно?
А что поделать, если двухполярный ум (до этого прогрессивный) пришел к мере.
Вот теперь могу ответить на этот вопрос.
Оторвемся (осознаем) что геометрия и тригонометрия такая же область ума. Возьмём теперь пятый постулат Евклида. Лобачевский писал, что задача о параллельных прямых представляет собой "трудность, до сих пор непобедимую, но между тем заключающую в себе истины ощутительные, вне всякого сомнения, и столь важные для целей науки, что никак не могут быть обойдены". Великолепная интуиция приверженца ума!
Что обещает пятый постулат? "И если прямая, падающая на две прямые, образует внутренние и по одну сторону углы, меньшие двух прямых, то продолженные неограниченно эти прямые встретятся с той стороны, где углы меньше двух прямых". (перевод с оригинала).
Это вполне устроит двухполярный линейный ум.
Натурально ум уже пришел к тому, что Земля круглая, хотя для зрения она всегда ПЛОСКАЯ. Такой уровень ума уже не может согласиться с пятым постулатом. Именно это возмущение интуитивно возникло у Яноша Бойяи, Лобачевского, Римана, Гильберта.
Теперь о "расщеплении" треугольника.
Перпендикулярность комплексных осей более корректна, чем перпендикулярность декартовых осей. Поэтому именно cosx, sinx соответствовали производным, затем ряду Маклорена, затем двумя частями вошли как сумма в степенной ряд и выразились в формуле Эйлера.
Отсюда вопрос: является ли формула Эйлера расщеплением с поворотом треугольника? Ведь здесь в комплексных осях треугольника теперь два, но повернутых (спасибо производным) друг относительно друга.
Не стану утомлять. Но всё же замечу, что в трёхполярности три оси перпендикулярны и они же параллельны друг относительно друга. Сколько здесь будет "расщеплённых" треугольников, если неполяризованный треугольник Евклида брать за "точку отсчёта"?