Мнится мне, что ваша иллюстрация не полная, так как в вами же цитируемой статье - 2 каскада
Суть в локализации, а это достигается зеркальными взаимопереливаниями.
Если брать вашу иллюстрацю, "ошибка" в отсутствии 2-го триплета.
Если брать статью и учесть, что среды связи разные (на "мудреце" - гальваническая, в статье - волновая), ошибок вроди нет?
А нехватка вертикального "провода", думаю, всего лишь опечатка.